-
1 в пути
1) General subject: en route, in mid course, in mid-course, in passing, in transit, on( one's, the) way, on the way, on the wing, during travel, on the road, on the road, agate2) Naval: on passage (время между отходом судна из последнего порта погрузки до прихода в порт разгрузки), underway3) French: en route (о грузах)4) Military: en route (следования)5) Railway term: on passage, under way6) Law: in transitu7) Economy: in transit (о грузах)8) Insurance: in trans9) Business: on way -
2 задержание товара в пути
Law: stoppage in transitu (право продавца приостановить передачу находящегося в пути товара покупателю, не оплачивающему стоимость товара)Универсальный русско-английский словарь > задержание товара в пути
-
3 при перевозке
-
4 Мимоходом
- in transitu (aliquid tractare; urbem capere); transiens; obiter; strictim; leviter; -
5 в пути
1. e.r2. en route3. whilst in transitтовар, снятый в пути для хранения — storage in transit
путь для поездов, идущих к центру города — down line
остановка, задержание в пути — stoppage in transitu
товары в пути; транзитные товары — goods in transit
4. on the way -
6 путь
1. м. route, course, wayпуть к миру, средство для достижения мира — a route to peace
2. м. distanceтормозной путь, тормозной пробег — braking distance
3. м. path, track, trajectory4. м. transit, transportationтовар, снятый в пути для хранения — storage in transit
остановка, задержание в пути — stoppage in transitu
товары в пути; транзитные товары — goods in transit
Синонимический ряд:1. дорогой (сущ.) дорогой; стезей2. линией (сущ.) колеей; линией -
7 остановка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > остановка
-
8 остановка товара в пути
товар, снятый в пути для хранения — storage in transit
путь для поездов, идущих к центру города — down line
остановка, задержание в пути — stoppage in transitu
товары в пути; транзитные товары — goods in transit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > остановка товара в пути
См. также в других словарях:
transitu — See in transitu … Ballentine's law dictionary
transitu — … Useful english dictionary
In transitu — In tran si*tu [L.] (Law) In transit; during passage; as, goods in transitu. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stoppage in transitu — stop·page in tran·si·tu / stä pij ˌin tran zə ˌtü, tran sə , ˌtyü/ n [Latin in transitu in passing from one place to another]: the right of a seller of goods to stop them on their way to the buyer and resume possession of them (as on discovery of … Law dictionary
in transitu — (ˈ)inˈtran(t)səˌtü, ranzə adverb Etymology: Latin : during passage from one place to another * * * /in trddahn si tooh /; Eng. /in tran si tooh , tyooh /, Latin. in transit; on the way. * * * in transitu /in tranˈ or tränˈsi too/ (Latin) In… … Useful english dictionary
In transĭtu — (lat.), im Vorbeigehen, beiläufig … Pierer's Universal-Lexikon
Right of stoppage in transĭtu — (engl., spr. rait ŏw stóppĕdsch), s. Droit de suite … Meyers Großes Konversations-Lexikon
In transitu — In transitu, lat., im Vorbeigehen, beiläufig … Herders Conversations-Lexikon
stoppage in transitu — UK US noun [U] LAW, COMMERCE ► STOPPAGE IN TRANSIT(Cf. ↑stoppage in transit) … Financial and business terms
in transitu — In transit. A phrase familiar in the law of sales, meaning the period while the goods are in the possession of a carrier, whether by land, water, or air, until they are delivered into the possession of the consignee, whether or not the carrier… … Ballentine's law dictionary
seizing in transitu — See stoppage in transitu … Ballentine's law dictionary